清明节的英文说法 清明节的英文怎么说

清明节的英文说法 清明节的英文怎么说

1、清明节的英文说法是：Tomb Sweeping Day。 2、读音：英 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]，美 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]。

3、清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，节期在仲春与暮春之交。

清明节源自上古时代的祖先信仰与春祭礼俗，兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日。扫墓祭祖与踏青郊游是清明节的两大礼俗主题，这两大传统礼俗主题在中国自古传承，至今不辍。

清明节英文怎么说。

清明节：Tomb-SweepingDay或者Qing Ming Festival作为节日和节气的清明节，它们的英文说法是不同的。作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。

这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。

这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。再谈到作为节气的清明，它被译为“Clear andBright”，清洁和明亮。我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为“Summerbegins”、小寒、大寒分别被译为“Slight cold”和“Great cold”。

清明是二十四节气之一，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。

清明节的英文

清明节的英文为Qingming Festival或Tomb-Sweeping Day；读音为[qīng míng festɪvl]。重点词汇解释：1、Festivaln. 节日；庆祝，纪念活动；欢乐adj. 节日的，喜庆的；快乐的2、Tomb-Sweeping扫墓3、dayn. 一天；时期；白昼adv. 每天；经常在白天地adj. 日间的；逐日的扩展资料：Festival的用法：festival的意思是节日，多指民俗或宗教节日，用作专有名词时，其前须加定冠词；有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。

一般来说，由定语加名词festival组成的节日，在表示的时候都需加冠定词，如the Spring Festival（春节）。

清明节用英语怎么说？

Tomb Sweeping Day.1、读音：英 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]，美 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]。2、例句：DaysbeforeTombSweepingDay,thiscemeteryinnortheasternJilinProvinceseesadrasticincreaseofvisitors.清明节前几天，吉林省东北部一个墓地，扫墓的人急剧上升。

TombSweepingDayisourcountrytraditionalfestival,isalsooffersacrificestofestivalmostimportantly,isthedaywhichworshipsancestorsandvisitsgrave.清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。

PriortotheadventofthisTombSweepingDay,hethinksofhislatedaddyandtheunforgettablepast.这年清明节前，他又想起了自己的父亲，也想起了这段不同寻常的往事。ChinahaslistedtraditionalTombSweepingDay,DragonBoatFestivalandMid-AutumnFestivalaslegalholidays,whichbringsmorepaidleavestothepublic,andisconducivetoawakenthepublicawarenessoftraditionalfestivals.近年来，国家将清明、端午、中秋等传统节日列为法定节假日，在给公众更多休假福利的同时，一些专家也认为，此举有利于唤醒公众对传统节日的认识。The22-year-oldneverthoughtofgoingtosomanyplaceswhenhecompletedhisfirsttriptoYangzhouduringtheTombSweepingDayholidayinhisfreshmanyear.22岁的唐人立在大一学期那个清明节假期首次踏上旅程，前往扬州。那时的他从未想到自己会游历如此多的地方。

CertainfolkcustomsontheDragonBoatFestival,TombSweepingDay,andothertraditionalfestivalshavegraduallydisappeared.原本产生于民间的端午节、清明节等传统节日，一些节俗也已不再见于民间。WaterburialsalsohelppreventtrafficjamsduringTombSweepingDay,thetraditionalfestivalforvisitingthedead,headded.他补充说，海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节（TomeSweepingDay）时的交通拥堵。

清明节英语

清明节英语如下：一、Tomb-Sweeping Day举例：1、Tomb-Sweeping Day is from Chinese lunar calendar.清明节是一个源于中国农历的节日。2、Tomb-Sweeping Day is a holiday on which we hold a memorial ceremony for the dead.清明节是祭奠逝者的日子。

二、QingMing Festival举例：1、Qingming Festival is one of Chinese traditional festivals.清明节是中国的传统节日之一。

2、During that time, people kept the custom of going to street fairs at theQingmingFestival.当时，在清明节，人们藉以参加商贸活动。